- Ungeschick lässt grüßen
- ugs.(das war sehr ungeschickt)ну и растяпа!
O, Gott, haben's die Mädchen gut, die richtige Kochstunde gehabt haben! Mich hat Mutter immer vom Herd weggejagt. "Weg mit dir, Ungeschick lässt grüßen!" (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome. © Russkiy Yazyk - Media. D. G. Malzewa. 2004.